1 00:00:30,155 --> 00:00:37,828 KADININ KİMLİĞİ 2 00:02:20,348 --> 00:02:23,225 Hangi cehennemde o şeyi ben mi koydum? 3 00:02:42,579 --> 00:02:44,580 Kendini tut. 4 00:02:53,923 --> 00:02:55,924 Lanet olsun onun paranoyasına! 5 00:03:10,273 --> 00:03:12,858 Karısı çok korkak bir kadın. 6 00:03:13,359 --> 00:03:18,113 Boşandıklarında korkularını da yanında götürdü 7 00:03:18,281 --> 00:03:20,282 ancak alarm sistemi kaldı. 8 00:04:20,677 --> 00:04:22,719 Tamam, tamam. 9 00:04:32,605 --> 00:04:33,939 Geliyorum. 10 00:04:52,125 --> 00:04:55,877 Niccol amca, unutma. Bir yıl önce bana söz vermiştin. 11 00:04:56,004 --> 00:04:57,504 Evet biliyorum. 12 00:04:58,047 --> 00:04:59,506 Biliyorum. 13 00:05:00,216 --> 00:05:02,968 Haklısın, kahretsin. 14 00:05:23,573 --> 00:05:26,241 - Her şey yolunda mı? - Evet. Benim hatamdı. 15 00:05:26,367 --> 00:05:30,287 Üzgünüm Romolo. - Bunu bile getirdim. Asla bilemezsin. 16 00:05:30,413 --> 00:05:32,873 - İyi düşündün. - İyi geceler. 17 00:05:45,720 --> 00:05:47,346 Pullar... 18 00:05:54,937 --> 00:05:56,605 Yine mi? 19 00:06:06,991 --> 00:06:09,951 - Bay Niccolí Farra mı? - Bu kim? 20 00:06:10,078 --> 00:06:13,455 - Demek sonunda geri döndün. - "Sonunda" derken ne demek istiyorsun? 21 00:06:14,207 --> 00:06:15,290 Merhaba! 22 00:06:15,416 --> 00:06:20,128 sana söylemem istendi senin için önemli bir şey... 23 00:06:20,296 --> 00:06:22,089 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 24 00:06:22,215 --> 00:06:24,049 Daha önce yoktun. 25 00:06:24,759 --> 00:06:26,468 Adınız ne? 26 00:06:26,636 --> 00:06:28,637 Bir yerde buluşmaya ne dersin? 27 00:06:28,805 --> 00:06:31,640 Bu kadar önemliyse şimdi söyle. Bu kim? 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,642 Telefonda değil. 29 00:06:33,810 --> 00:06:37,813 Bu hassas bir konu. Şahsen daha iyi. 30 00:06:38,356 --> 00:06:40,190 Seni aramanı kim istedi? 31 00:06:40,316 --> 00:06:42,526 Buluştuğumuzda sana anlatacağım. 32 00:06:42,652 --> 00:06:44,444 O zaman bana telefon numaranı ver. 33 00:06:44,570 --> 00:06:47,280 Bende yok. Bu yüzden buluşmamız lazım. 34 00:06:47,407 --> 00:06:50,409 Yarın sabah 10:00 nasıl? Fassi'nin dondurma salonunda mı? 35 00:07:16,310 --> 00:07:17,811 Kim o? 36 00:07:24,360 --> 00:07:27,112 Neden seni düşünmeden duramıyorum? 37 00:07:56,225 --> 00:07:57,726 Merhaba. 38 00:08:07,445 --> 00:08:08,987 Bir süreliğine 39 00:08:09,113 --> 00:08:11,990 bir kızla ilgilendin... çok güzel, bana söylendi. 40 00:08:12,116 --> 00:08:14,159 Onunla hiç tanışmadım. 41 00:08:14,285 --> 00:08:15,577 Adı mı? 42 00:08:16,913 --> 00:08:20,207 Eminim düşünüyoruz aynı kişiden. 43 00:08:20,791 --> 00:08:23,752 Neyse bu benim işim düşünmüyor musun? 44 00:08:23,920 --> 00:08:26,338 Önemli olan bu. 45 00:08:26,464 --> 00:08:29,591 bir his var bu sadece senin işin değil. 46 00:08:30,301 --> 00:08:32,302 Sana bazı tavsiyeler vermek için buradayım. 47 00:08:40,520 --> 00:08:42,020 Örneğin? 48 00:08:43,606 --> 00:08:47,234 Devam et. Sonunu duymak istiyorum. 49 00:08:47,610 --> 00:08:49,194 Bu sondur. 50 00:08:52,532 --> 00:08:55,116 Bu bir tehdit değil. 51 00:08:55,701 --> 00:08:58,328 Sadece basit bir uyarı. 52 00:08:58,955 --> 00:09:00,914 Bunu açıklayabilir misin? 53 00:09:01,123 --> 00:09:05,502 Peki, eğer değer veriyorsan senin huzurun... 54 00:09:10,925 --> 00:09:13,885 - Sana ne alabilirim? - Hiçbir şey, teşekkürler. Burada. 55 00:09:17,390 --> 00:09:20,559 Bazı insanlar ne yapacak bir dondurma için! 56 00:09:31,862 --> 00:09:36,074 Yarın saat 4'te, o halde... tam yerinde, değil mi? 57 00:09:36,200 --> 00:09:39,578 - Telefonu kullanmam gerekiyor. - Üzgünüm. Devam etmek. 58 00:09:42,248 --> 00:09:43,999 Güle güle. Yarın görüşürüz. 59 00:09:48,671 --> 00:09:49,671 Benim. 60 00:09:49,839 --> 00:09:52,716 Sana söylemem gereken eğlenceli bir şey var. Buluşabilir miyiz? 61 00:11:04,872 --> 00:11:07,457 Bunu alabilir misin? Sekreterim gitti. 62 00:11:07,583 --> 00:11:08,750 Elbette. 63 00:11:13,714 --> 00:11:14,714 Kim o? 64 00:11:14,840 --> 00:11:16,883 Doktorla konuşmak istiyorum. 65 00:11:17,009 --> 00:11:19,427 O meşgul. Yardım edebilir miyim? 66 00:11:19,970 --> 00:11:21,763 Benim adım da Farra. 67 00:11:22,014 --> 00:11:24,641 Anlamıyorum. Siz de jinekolog musunuz? 68 00:11:24,767 --> 00:11:25,934 Hayır. 69 00:11:26,268 --> 00:11:30,939 Doktorun kız kardeşim olduğunu kastetmiştim. Bu beni onun kardeşi yapar. 70 00:11:32,108 --> 00:11:35,485 Randevu için arıyorum oyun oynamamak. 71 00:11:36,028 --> 00:11:39,280 Haklısın. Beni affet. Üzgünüm. 72 00:11:42,159 --> 00:11:43,993 Niccolé Farra, film yönetmeni mi? 73 00:11:44,120 --> 00:11:45,954 Bize böyle diyorlar. 74 00:11:47,456 --> 00:11:49,874 Beklemek zorunda olduğunuz için 75 00:11:50,292 --> 00:11:52,210 bana söylemenin sakıncası yok neye benziyorsun? 76 00:11:52,336 --> 00:11:54,337 Neden? Beni bir filmde kullanmak ister misin? 77 00:11:54,463 --> 00:11:55,880 Bilmiyorum. 78 00:11:56,298 --> 00:11:57,924 Seni tanımıyorum. 79 00:11:58,718 --> 00:12:02,011 Gözümde canlandıramadığım zaman huzursuz oluyorum 80 00:12:02,555 --> 00:12:04,889 telefonda konuştuğum kişi. 81 00:12:06,016 --> 00:12:07,976 İşte kız kardeşim. 82 00:12:11,814 --> 00:12:13,940 Yapabilir miyim yarına randevu var mı? 83 00:12:14,066 --> 00:12:15,608 Bir dakika. 84 00:12:18,904 --> 00:12:21,072 Hayır, yarın yapamam. 85 00:12:21,198 --> 00:12:23,324 Bana adını ve numaranı ver. 86 00:12:23,451 --> 00:12:24,993 Maria Vittoria... 87 00:12:28,539 --> 00:12:31,833 Luppis. - Bir dakika. 88 00:12:31,959 --> 00:12:34,669 65-60-39. 89 00:12:35,004 --> 00:12:38,840 İyi. sahip olacağım sekreterim seni arıyor. 90 00:12:44,138 --> 00:12:46,264 - Bir dakika bekleyebilir misin? - Elbette. 91 00:13:14,710 --> 00:13:18,254 Eğer insan olmasaydı Tanrı hâlâ var olur muydu? 92 00:13:19,548 --> 00:13:23,051 İnsanda bile şüpheler vardır. Onsuz hayal edin. 93 00:13:23,219 --> 00:13:24,552 Bu doğru. 94 00:13:24,678 --> 00:13:27,305 Tanrı ne yaptı? dünyayı yaratmadan önce? 95 00:13:30,267 --> 00:13:31,267 Hiç bir şey. 96 00:13:34,605 --> 00:13:36,189 Yatağın nerede? 97 00:13:43,948 --> 00:13:45,448 Bul onu. 98 00:13:49,537 --> 00:13:50,912 Külotun mu? 99 00:13:51,163 --> 00:13:53,873 Sen onları çıkar, ama hemen değil. 100 00:13:53,999 --> 00:13:57,752 umarım sen onlardan biri değilsindir günlük ekmekleri gibi sekse ihtiyaç duyanlar. 101 00:13:57,878 --> 00:14:00,088 Soran sensin yatağın nerede olduğu. 102 00:14:00,256 --> 00:14:03,132 Bir süreliğine rahatlayabilir miyiz? 103 00:14:03,259 --> 00:14:05,385 Bazı sorunlarım var. - Ne gibi? 104 00:14:06,178 --> 00:14:10,139 Gerçekten sorun değil. Sadece geç başladım. 105 00:14:10,266 --> 00:14:11,391 Bu nedendi? 106 00:14:11,517 --> 00:14:14,352 Bir yıllığına Galler'de okula gittim. 107 00:14:14,478 --> 00:14:17,021 Atlantic College, okyanusun hemen kıyısında. 108 00:14:17,773 --> 00:14:21,651 Hiç duymadım. Bu yerleri yalnızca siz mavi kanlılar bilirsiniz. 109 00:14:21,777 --> 00:14:26,197 Diğer çalışmalarımızın yanı sıra, denizde hayat kurtarma konusunda uzmanlaştık. 110 00:14:26,949 --> 00:14:28,533 Hayat kurtarıcı mı? 111 00:14:28,868 --> 00:14:31,786 Kanolarımız alabora olursa birbirimizi kurtarmamız gerekiyordu. 112 00:14:32,454 --> 00:14:33,997 Kış, yaz. 113 00:14:34,123 --> 00:14:36,916 Yemeklerden sonra bile ve dalgalı denizlerde. 114 00:14:37,042 --> 00:14:39,836 Dalgalar ve kanolardı her zaman. 115 00:14:41,755 --> 00:14:43,673 Ama aslında çok güzeldi. 116 00:14:53,309 --> 00:14:55,476 Bunun dışında hiçbir vidalama olmadı. 117 00:14:55,644 --> 00:14:58,479 Buna izin verilmedi bu yüzden beklemek zorunda kaldım. 118 00:14:59,148 --> 00:15:01,608 Kolej çok güzeldi. 119 00:16:10,302 --> 00:16:13,596 Doktor bana söyledi birkaç hafta seks yapmamak 120 00:16:13,722 --> 00:16:15,223 Kız kardeşim? 121 00:16:15,391 --> 00:16:16,933 Onu görmeye mi gittin? 122 00:16:17,059 --> 00:16:19,394 Bir kerenin önemi olmayacağına eminim. 123 00:16:21,397 --> 00:16:22,355 Sigara mı? 124 00:16:22,648 --> 00:16:23,731 Burada. 125 00:16:26,568 --> 00:16:28,528 Bu yüzden mi geçen gece... 126 00:16:28,654 --> 00:16:30,905 Lütfen, sevmiyorum seks hakkında konuşmak için. 127 00:16:31,615 --> 00:16:33,116 Tanrı korusun! 128 00:16:57,391 --> 00:16:58,808 Biliyorum. 129 00:16:58,934 --> 00:17:01,602 Zamanında yetişemiyorum. Üzgünüm. 130 00:17:02,938 --> 00:17:04,313 Nedir? 131 00:17:04,440 --> 00:17:07,025 Son zamanlarda peşinde talip olan var mı? 132 00:17:07,151 --> 00:17:08,943 Her zaman birisi vardır. 133 00:17:09,069 --> 00:17:11,446 Hayır, özellikle birini kastettim. 134 00:17:11,697 --> 00:17:14,365 Muhtemelen zengin ve orta yaşlı. 135 00:17:14,575 --> 00:17:16,075 Neden? 136 00:17:17,286 --> 00:17:21,372 Bu belirli kişi bile gönderdi beni tehdit edecek bir yardakçı. 137 00:17:21,498 --> 00:17:22,957 Ne? 138 00:17:23,459 --> 00:17:25,460 Hadi. Seni tehdit mi ediyorum? 139 00:17:26,336 --> 00:17:29,464 İki saat önce. O aradı ve buluştuk. 140 00:17:29,882 --> 00:17:33,593 Daha iyi olacağını bana bildirdi eğer seni bir daha görmeseydim. 141 00:17:34,470 --> 00:17:35,845 Kim o? 142 00:17:36,096 --> 00:17:37,889 Aklınıza kimse gelmiyor mu? 143 00:17:38,390 --> 00:17:41,017 - Düşünmeye çalış. - Deniyorum. 144 00:17:43,187 --> 00:17:44,437 Bilmiyorum. 145 00:17:48,942 --> 00:17:50,651 Yemin etmemi ister misin? 146 00:17:56,742 --> 00:17:58,743 Bu yüz bir şey çağrıştırıyor mu? 147 00:18:02,456 --> 00:18:03,706 Emin misin? 148 00:18:04,958 --> 00:18:06,667 Onu daha önce hiç görmedim. 149 00:18:08,378 --> 00:18:11,339 O senin sevgili çocuğunun eşkıyası diyorum. 150 00:18:12,424 --> 00:18:15,593 - Haydutlarla takıldığımı mı sanıyorsun? - Haydutlar, hayır. 151 00:18:15,928 --> 00:18:17,887 Ama Don Juan'lar onlara kim para ödüyor, evet. 152 00:18:19,348 --> 00:18:22,225 Kalabalığınız onlarla dolu olmalı. 153 00:18:22,351 --> 00:18:24,352 O kalabalığı bir süre önce bıraktım. 154 00:18:28,524 --> 00:18:30,024 Peki ne yapacağız? 155 00:18:32,027 --> 00:18:34,403 Evet ne yapacağız? 156 00:18:35,489 --> 00:18:39,700 Ayrılmak istemiyorsun bir pislik yüzünden mi? 157 00:18:40,035 --> 00:18:41,536 Tabii ki değil. 158 00:18:47,334 --> 00:18:49,377 Nasıl göründüğünü merak ediyorum. 159 00:18:51,088 --> 00:18:54,465 Neden beni tanıştırmıyorsun? eski arkadaşlarından bazılarına? 160 00:19:05,602 --> 00:19:07,895 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Carlo. 161 00:19:22,244 --> 00:19:24,745 -Mavi'mi? - MERHABA. Nasılsın? 162 00:19:26,748 --> 00:19:28,624 - Yukarıda görüşürüz mü? - Elbette. 163 00:19:33,297 --> 00:19:35,131 - Ah, burada mısın? - Şimdiden mi gidiyorsun? 164 00:19:35,257 --> 00:19:38,009 - Geri döneceğim. - Annem nasıl? 165 00:19:38,135 --> 00:19:39,594 İyi. Onu ara. 166 00:19:39,720 --> 00:19:41,470 - Kız kardeşim. - Peki ya o? 167 00:19:42,347 --> 00:19:45,600 İnsan şunu düşünebilir... - Neyi düşünüyorsun? 168 00:19:45,767 --> 00:19:49,103 - Mavi Luppis değil mi bu? - Evet, ortadan kaybolmuştu. 169 00:19:49,229 --> 00:19:52,273 Bir kanoyu paylaştığını her biri Atlantic College'da. 170 00:19:52,399 --> 00:19:54,483 - Neden? - Hepsinin yanında çok rahatsın. 171 00:19:54,610 --> 00:19:57,111 Belli ki hissediyorlar benimle rahat ol. 172 00:19:57,279 --> 00:19:59,614 Ayrıca sana erkeklerden hoşlandığımı söylemiştim. 173 00:19:59,740 --> 00:20:01,532 Özellikle ilkbaharda. 174 00:20:01,658 --> 00:20:04,285 İlkbaharda her zaman hissederim yeni erkeklerle tanışmak gibi. 175 00:20:04,453 --> 00:20:07,997 İyi ki hala kış. Zamanım var. 176 00:20:09,124 --> 00:20:12,210 Bir dakika. Sana söyleyecek bir şeyim var. 177 00:20:31,188 --> 00:20:34,440 Nasılsın? Uzun zamandır görüşemedik. 178 00:20:34,566 --> 00:20:37,109 Yeni bir film üzerinde mi çalışıyorsunuz? - Onları görmeye mi gidiyorsun? 179 00:20:37,236 --> 00:20:38,819 Elbette. 180 00:20:55,837 --> 00:20:57,713 Gitmemizin sakıncası var mı? 181 00:22:27,429 --> 00:22:31,265 merak ediyorum kimse var mı uyurken beni hiç izledin mi? 182 00:23:00,295 --> 00:23:03,714 - Kim o? - Bu adam günde milyonlar kazanıyor. 183 00:23:03,965 --> 00:23:05,800 Bununla ne yapar? 184 00:23:06,468 --> 00:23:08,135 Buradaki bazılarının hiçbir şeyi yok, 185 00:23:08,303 --> 00:23:10,471 ama parası olanlar nereye koyacağını bil. 186 00:23:10,639 --> 00:23:14,392 Bu yüzden onların hatası değil eğer işler kötü giderse. 187 00:23:14,518 --> 00:23:17,353 Sistem suçludur. - Ne? 188 00:23:17,479 --> 00:23:21,607 Bu doğru. sen düşünüyorsun sahip olduğumuz şey bir toplum mu? 189 00:23:21,733 --> 00:23:24,819 Konsept eksikliğimiz var tek bir toplumun. 190 00:23:24,986 --> 00:23:27,530 Bunun yerine bir toplum var her grup için. 191 00:23:27,989 --> 00:23:29,657 Sigaran var mı? 192 00:23:30,367 --> 00:23:31,450 Elbette. 193 00:23:41,962 --> 00:23:43,963 Yani şimdi siyasete mi girdin? 194 00:24:00,230 --> 00:24:01,939 İyi akşamlar. Nasılsın? 195 00:24:02,065 --> 00:24:04,442 O sarışın bayan karın mı? 196 00:24:04,860 --> 00:24:08,195 İkiniz de benim evime gelmelisiniz akşam yemeği için. Seni arayabilir miyim? 197 00:24:08,321 --> 00:24:09,864 Elbette. 198 00:24:13,076 --> 00:24:15,244 "Benim yerim" derken ne demek istedin? 199 00:24:15,370 --> 00:24:17,329 Senin yerin. Ödünç alabilir miyim? 200 00:24:23,753 --> 00:24:27,089 - Seni uzun zamandır görmüyorum. - Paris'teydim. 201 00:24:27,257 --> 00:24:29,049 ne düşünüyorsun seçimlerden mi? 202 00:24:29,176 --> 00:24:32,803 Bence Mitterand çok hoş. Umarım iyi olur. 203 00:24:32,929 --> 00:24:34,847 Her durumda göreceğiz. 204 00:25:08,673 --> 00:25:12,259 Atalarımdan biri kontrbas icat etti. 205 00:25:29,778 --> 00:25:34,073 Söyle bana, her zaman orada mısın? bu klik atmosferi 206 00:25:34,199 --> 00:25:37,201 kokteyl partilerinizde ve akşam yemekleri? 207 00:25:38,328 --> 00:25:41,288 Hepiniz korkmuş görünüyorsunuz casusluk yapmaktan. 208 00:25:41,456 --> 00:25:43,290 Bizi suçlayabilir misin? 209 00:25:43,458 --> 00:25:46,001 Birçoğu zaten ülkeden kaçtı. 210 00:25:46,127 --> 00:25:47,503 Anlıyorum. 211 00:25:47,963 --> 00:25:51,131 Bir zamanlar fakirlerdi İtalya'dan göç etmiş olanlar. 212 00:25:51,716 --> 00:25:53,467 Şimdi bu kalabalık. 213 00:26:12,070 --> 00:26:15,864 - Gerçekten mi? Şimdi ne yapacaksın? - Bu hep böyledir. 214 00:26:21,955 --> 00:26:23,581 Hadi oraya gidelim. 215 00:27:12,964 --> 00:27:15,883 - Çilekleri sevdiğini görüyorum. - Sen de şarabını seviyorsun. 216 00:27:16,051 --> 00:27:17,468 Her zaman olduğu gibi. 217 00:27:22,265 --> 00:27:23,682 Ne yapıyorsun? 218 00:27:27,562 --> 00:27:30,439 Ah, özür dilerim. 219 00:27:42,494 --> 00:27:45,913 Kusura bakma ama sen...? 220 00:27:46,748 --> 00:27:48,123 Nicolé. 221 00:27:48,249 --> 00:27:49,458 Affedersin. 222 00:27:51,503 --> 00:27:54,129 - Neredeydin? - Seni tanıştırmak istiyorum. 223 00:27:55,924 --> 00:27:57,341 - Onu gördüm. - DSÖ? 224 00:27:57,467 --> 00:27:59,551 Hayranınız. Bundan eminim. 225 00:27:59,678 --> 00:28:01,595 - Onu işaret et. - Artık gitti. 226 00:28:03,348 --> 00:28:04,765 Nasılsın? 227 00:28:05,100 --> 00:28:06,433 Sonra görüşürüz? 228 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 Bir sorun mu var? 229 00:28:09,896 --> 00:28:12,648 Niccol arıyor tanımadığı bir misafir için. 230 00:28:12,774 --> 00:28:15,359 - Zavallı adam ne yaptı? - Hiç bir şey. 231 00:28:15,485 --> 00:28:17,444 O halde neden onu arıyorsunuz? 232 00:28:25,578 --> 00:28:29,790 Eğer burada birisi benim için ateşli olsaydı, fark etmez miydim sanıyorsun? 233 00:28:32,544 --> 00:28:34,628 asla bilmiyorum eğer doğruyu söylüyorsan. 234 00:28:34,754 --> 00:28:38,549 Bu yüzden? Biraz sahtekârlık doğru zamanda çağrılır. 235 00:28:41,469 --> 00:28:45,055 Bu nasıl tuhaf aynı anda, 236 00:28:45,807 --> 00:28:47,599 görünebilirsin akıllı ve aptal, 237 00:28:47,726 --> 00:28:50,269 iyi ve kötü, acı ve tatlı. 238 00:28:50,603 --> 00:28:51,603 Ben? 239 00:28:51,730 --> 00:28:53,355 Evet sen. 240 00:28:53,481 --> 00:28:56,275 Bütün iyi niteliklere sahipsin genellikle bir karakteri oluşturan, 241 00:28:56,401 --> 00:28:57,818 ve kusurlar da. 242 00:28:57,986 --> 00:29:00,779 Sanki beceremiyorsun... 243 00:29:04,576 --> 00:29:05,701 Mavi. 244 00:29:08,163 --> 00:29:09,663 Dinle... 245 00:29:10,123 --> 00:29:13,542 birlikte kalmak istiyorsanız birbirimizi dinlemeliyiz 246 00:29:13,668 --> 00:29:15,669 hoşlanmadığımız şeyler bile 247 00:29:15,837 --> 00:29:18,088 ve olacak bunlardan daha fazlası. 248 00:29:18,214 --> 00:29:21,008 Hayır, biraz burada kalalım. 249 00:29:22,510 --> 00:29:24,052 Kendimi rahatsız hissediyorum. 250 00:29:26,473 --> 00:29:28,974 Benim yabancı olduğumu düşünüyor olmalılar kim aval aval bakmaya geldi. 251 00:29:29,934 --> 00:29:33,020 Senin iyiliğin için bana tahammül ediyorlar. - Elbette. 252 00:29:33,772 --> 00:29:35,564 Görmek? Sen de onlar gibi düşünüyorsun. 253 00:29:36,024 --> 00:29:38,692 göremiyor musun Artık bu kalabalıkla birlikte değil miyim? 254 00:29:39,194 --> 00:29:40,652 Seninleyim. 255 00:29:42,739 --> 00:29:44,531 Yemin etmemi mi istiyorsun? 256 00:29:46,159 --> 00:29:48,952 Evet, yemin ettiğinde çok tatlı oluyorsun. 257 00:29:49,162 --> 00:29:51,955 Bana iltifat ettin! 258 00:29:56,753 --> 00:29:58,796 Dosyanın nerede olduğunu biliyorsun 120 için mi? 259 00:29:58,922 --> 00:30:00,547 Onu benim için bul. 260 00:30:01,341 --> 00:30:02,549 Nicolé. 261 00:30:08,807 --> 00:30:11,433 Kusura bakmayın ama birinci olduk. 262 00:30:11,559 --> 00:30:13,393 Lütfen sabırlı olun. 263 00:30:14,938 --> 00:30:17,856 Kim bilir ne kadar zavallı adam bekliyordu. 264 00:30:18,233 --> 00:30:20,651 Aslında tek kişi o değil. 265 00:30:21,945 --> 00:30:24,404 Mesajımı aldın mı? - Evet. 266 00:30:46,135 --> 00:30:48,804 - Kız kardeşime bir şey oldu. - Kaza mı? 267 00:30:48,930 --> 00:30:51,640 Hayır, onu görmezden geldiler 268 00:30:51,766 --> 00:30:54,393 jinekoloji bölümü başkanı için. 269 00:30:56,813 --> 00:30:58,480 Bu, gücün kötüye kullanılmasıdır. 270 00:31:01,109 --> 00:31:04,695 Bunun benim hatam olduğuna eminim. - Ne demek istiyorsun? 271 00:31:04,988 --> 00:31:07,531 Gerçekleştirmeye başlıyor onun tehditleri. 272 00:31:09,534 --> 00:31:12,202 Ama piç bana vurmuyor... 273 00:31:12,787 --> 00:31:14,580 ama yakınımdaki birinde. 274 00:31:19,127 --> 00:31:20,752 Bu hafif bir darbe. 275 00:31:44,193 --> 00:31:47,237 Annen baban var mı? Hastanede herhangi bir bağlantı var mı? 276 00:31:47,363 --> 00:31:51,241 Annem belki ama ona hiçbir şey yaptıramazsın. 277 00:31:57,040 --> 00:31:58,373 Sorun nedir? 278 00:32:00,001 --> 00:32:02,753 - Gerçekten kızgınım. - Neden? 279 00:32:02,879 --> 00:32:07,049 Annemin uzun süredir sevgilisi beni yalnız bırakmayacak. 280 00:32:07,842 --> 00:32:09,885 Sürekli telefon ediyor, beni görmek istiyor. 281 00:32:10,011 --> 00:32:12,095 Dandini'deki partiyi hatırla 282 00:32:12,513 --> 00:32:15,474 bir adamla konuşmak için durduğumda? 283 00:32:17,018 --> 00:32:19,311 Sizinle biraz konuşabilir miyim? 284 00:32:20,605 --> 00:32:23,315 İstediğim bir şey var sana uzun zamandır anlatacağım. 285 00:32:23,441 --> 00:32:25,192 Bu günlerden birini yapabilir miyim? 286 00:32:25,318 --> 00:32:26,985 Şimdi söyle bana. 287 00:32:32,367 --> 00:32:34,743 Bir şey demek istiyorsun 20 yıl önce ne oldu? 288 00:32:34,869 --> 00:32:36,662 - Nasıl bildin? - Sezgi. 289 00:32:37,080 --> 00:32:39,790 babalık soyut bir kavram değildir. 290 00:32:39,916 --> 00:32:42,876 Annen her zaman şöyle derdi az önce aynaya baksaydın, 291 00:32:43,461 --> 00:32:45,212 benim kızım olduğunu bilirdin. 292 00:32:45,338 --> 00:32:47,881 Böyle bir şeyi bilmiyorum. 293 00:32:48,633 --> 00:32:50,258 Ellerimize bakın. 294 00:33:00,895 --> 00:33:03,522 Çocukluğumdan beri ondan nefret ediyorum. 295 00:33:03,856 --> 00:33:06,441 Ama o bana hayrandı doğduğum günden beri. 296 00:33:06,776 --> 00:33:09,736 Ama bunu kimseye söyleyemedi. ben de dahil. 297 00:33:10,238 --> 00:33:13,490 Bana dokunamazdı okşa beni... 298 00:33:14,659 --> 00:33:18,078 çünkü her zaman hissettim onun için içgüdüsel bir tiksinti. 299 00:33:18,871 --> 00:33:23,125 Onu bir aile dostu olarak görüyordum. Ondan hep kaçındım. 300 00:33:24,252 --> 00:33:25,419 Neden? 301 00:33:34,846 --> 00:33:36,596 Bu senin hatan değil. 302 00:33:39,434 --> 00:33:41,268 Hayır değil, değil mi? 303 00:34:20,808 --> 00:34:22,642 Şu kızı görüyor musun? 304 00:34:22,935 --> 00:34:27,314 İki gün önce bir arkadaşımla birlikteydim motosikleti düzleştiğinde. 305 00:34:27,440 --> 00:34:32,194 Yakınlarda bir araba park edilmişti. Bir tornavida ödünç almaya gittim. 306 00:34:33,154 --> 00:34:37,074 O içerideydi. bir erkekle tamamen çıplak. 307 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 Anlıyorsun? 308 00:34:40,411 --> 00:34:42,204 O da beni tanıyor. 309 00:37:27,495 --> 00:37:29,955 Niccolé, pulları unutma. 310 00:37:32,166 --> 00:37:34,834 Deli olabilirim, ama seninle bir film yapmak istiyorum. 311 00:37:34,961 --> 00:37:38,964 Tam bir özgürlüğe sahip olacaksınız. Senaryoyu gönderdim. 312 00:37:55,106 --> 00:37:58,358 Bakalım bunlar lanet pullar burada. 313 00:38:02,238 --> 00:38:03,613 Bir katalog. 314 00:38:13,040 --> 00:38:17,877 "Öteki Dünyadan Sesler, veya Düşünün... Ben Varım. 315 00:38:18,045 --> 00:38:20,880 Objektif Kanıt Ölümden Sonra Yaşam." 316 00:38:21,590 --> 00:38:24,342 "Tam özgürlük" ve bana bir senaryo gönderiyor. 317 00:38:26,095 --> 00:38:29,264 "İletişim kuran kişilerin listesi diğer dünyayla." 318 00:38:29,390 --> 00:38:32,183 Neredeyse aramak istiyorum onlardan biri. 319 00:38:32,310 --> 00:38:34,561 Aman Tanrım. 320 00:39:53,516 --> 00:39:56,059 - Keser misin? - Kim, ben mi? 321 00:39:56,185 --> 00:39:57,894 Ortadan kayboldun. Naber? 322 00:39:58,020 --> 00:40:01,147 Eğer buna bir son vermezsem, Hiçbir iş yapmayacağım. 323 00:40:01,565 --> 00:40:04,526 Durdurmadan önce iki kez düşünün. 324 00:40:05,152 --> 00:40:06,986 Bu yüzden mi geri döndün? 325 00:40:08,823 --> 00:40:12,700 "Aile hayatıdır" diyen kimdi? kişinin özel hayatına müdahale" mi? 326 00:40:17,081 --> 00:40:20,917 Kendimi düşünemiyorum bile ya da yapmak istediğim film. 327 00:40:23,629 --> 00:40:25,338 Bu film neyle ilgili? 328 00:40:26,841 --> 00:40:28,925 Hikayeyi henüz bilmiyorum. 329 00:40:29,051 --> 00:40:31,177 Bu yüzden sana daha önce söylemedim. 330 00:40:31,554 --> 00:40:34,097 Ama ana karakter bir kadın. 331 00:40:34,223 --> 00:40:37,892 Bunu nasıl bilebilirsin? eğer konuyu bilmiyorsan? 332 00:40:39,353 --> 00:40:41,020 Bu bir duygu. 333 00:40:42,440 --> 00:40:45,692 Kadın biçiminde bir duygu. Açıklaması zor. 334 00:40:46,861 --> 00:40:49,404 - Başka bir aşk hikayesi. - Ben öyle bir şey söylemedim. 335 00:40:49,697 --> 00:40:53,950 Ne olası anlamı bugün bir aşk hikayesi olabilir mi 336 00:40:54,076 --> 00:40:58,538 tüm yolsuzluklarla ve etrafta çürüyor mu? 337 00:40:59,457 --> 00:41:03,042 Yolsuzluk çimentodur bu ülkeyi bir arada tutan şey. 338 00:41:03,169 --> 00:41:06,713 Ayrıca yolsuzluk yapan insanlar aşk hikayelerini ilk isteyen onlar. 339 00:41:10,050 --> 00:41:11,885 Bir yüz arıyorum... 340 00:41:14,305 --> 00:41:17,724 karakter için bir fikir, ama düşünebildiğim tek şey o. 341 00:41:23,439 --> 00:41:25,732 Karakter için bunu yapmaz mı? 342 00:41:25,900 --> 00:41:30,195 Mavi neden benim filmimde olsun ki? O benim hayatımda. 343 00:41:30,654 --> 00:41:32,155 Aynı şey değil mi? 344 00:41:34,283 --> 00:41:37,535 Bir karakter aramak şu anlama gelir: ayarları ve bir hikaye akışını arıyorum. 345 00:41:37,661 --> 00:41:39,412 Peki onları neden bulamıyorsunuz? 346 00:41:43,125 --> 00:41:44,876 Kriz mi yaşıyorsunuz? 347 00:41:45,878 --> 00:41:46,794 Hangi kriz? 348 00:41:52,384 --> 00:41:53,301 Dinle... 349 00:41:54,845 --> 00:41:57,430 sen ve ben birlikteydik sonsuza dek bir şeyleri tartışmak. 350 00:41:58,807 --> 00:42:03,853 İnceledik ve yeniden inceledik pek çok teori ve fikir var. 351 00:42:03,979 --> 00:42:08,233 Bu arada dünya değişiyor, Bütün sözlerimizi eskitiyor, 352 00:42:08,359 --> 00:42:10,401 ve giderek daha fazla hale geliyor aşılmaz. 353 00:42:13,072 --> 00:42:15,031 Hiç yelken kanatla uçmaya gittiniz mi? 354 00:42:16,909 --> 00:42:18,868 Ben de ama hayal edebiliyorum 355 00:42:18,994 --> 00:42:22,622 ve bu da böyle bir duygu Bir kadınla birlikte olmak isterim. 356 00:42:22,957 --> 00:42:26,501 Ama her zaman konuşmak zorundasın ve bir şeyler söyle. 357 00:42:27,836 --> 00:42:29,712 Sessizlik baskıcıdır. 358 00:42:32,925 --> 00:42:34,425 isterdim 359 00:42:34,552 --> 00:42:36,302 bir kadınla sessiz kalmak. 360 00:42:37,096 --> 00:42:42,183 Onunla böyle bir ilişkiniz var doğayla olan ilişkiniz. 361 00:42:47,898 --> 00:42:50,108 Eğer deli değilsen, 362 00:42:50,234 --> 00:42:53,152 ne yapıyorsun okyanusta mı yoksa ormanda mı? 363 00:42:53,320 --> 00:42:55,196 Sadece sessizce bakıyorsun. 364 00:42:55,948 --> 00:42:59,284 Ama sen bunun farkında olmasan da, hala bir diyalog var. 365 00:42:59,410 --> 00:43:02,161 Konuşuyorsun ve cevap veriyorsun 366 00:43:02,454 --> 00:43:04,581 sanki başka bir kişiymiş gibi. 367 00:43:05,040 --> 00:43:09,335 İdeal kadınım şu olurdu diğer kişi gibi. 368 00:43:09,712 --> 00:43:11,337 İdeal kadın! 369 00:43:11,964 --> 00:43:15,049 Onu mu bekliyorsun? - Evet öyleyim. 370 00:43:39,908 --> 00:43:43,703 Mavi, buraya gelme. Aşağıda birisi var. 371 00:43:45,706 --> 00:43:48,166 Duydun mu? - Neden korkuyorsun? 372 00:43:48,375 --> 00:43:50,627 Ben kendim için değil senin için korkuyorum. 373 00:43:51,045 --> 00:43:54,547 Ayrıca bunun korkuyla alakası yok. - Espri anlayışını kaybetmişsin. 374 00:43:56,050 --> 00:43:58,092 Bu çok yazık olur. 375 00:43:58,844 --> 00:44:00,845 Ama belki de mizahın kendisi değişti. 376 00:44:02,056 --> 00:44:03,765 O zaman gelmeyeceğim. 377 00:44:04,433 --> 00:44:05,933 Devam etmek. 378 00:44:12,983 --> 00:44:14,651 Ben gelmiyorum. 379 00:45:08,122 --> 00:45:11,040 Bak, zaten selülitlerim var. 380 00:45:11,417 --> 00:45:14,460 ben olmalıyım gençliğimin çiçeğindeydim ama... 381 00:45:15,045 --> 00:45:17,714 Kimse yokken yaşlı olacaksın artık sana aşığım, 382 00:45:17,840 --> 00:45:20,967 ama artık buradayım, o yüzden endişelenme. 383 00:45:21,468 --> 00:45:23,970 Bana aşık mısın? 384 00:45:58,547 --> 00:46:00,173 Merhaba? 385 00:46:00,799 --> 00:46:03,676 Merdivenlerin sonuna kadar koştum. 386 00:46:04,136 --> 00:46:08,514 Hayır, yeni çıkmıştım biraz sigara için. 387 00:46:10,851 --> 00:46:14,353 Nasıl bilebilirim Bu adamla gizlice görüşmüyor musun? 388 00:46:14,521 --> 00:46:16,564 Sana söylemiştim. Yemin etmemi ister misin? 389 00:46:16,690 --> 00:46:18,065 Hayır, sana inanıyorum. 390 00:46:18,192 --> 00:46:20,234 Yapacağımı söylüyorsun ama yapmıyorsun. 391 00:46:20,360 --> 00:46:22,570 Ne dersen de. 392 00:46:23,030 --> 00:46:25,323 - O adam hâlâ orada mı? - Evet. 393 00:46:25,574 --> 00:46:28,034 Onu bir içki içmeye davet et. 394 00:46:28,202 --> 00:46:29,869 İyi bir fikir. 395 00:46:30,370 --> 00:46:32,789 Seni sonra arayacağım. 396 00:49:11,156 --> 00:49:12,865 Tanrım! Kim var orada? 397 00:49:13,033 --> 00:49:14,575 Benim. Işığı açmayın. 398 00:49:14,701 --> 00:49:16,369 Sen delisin. Neden? 399 00:49:16,495 --> 00:49:19,205 Evimdeki adam beni takip etti. 400 00:49:19,373 --> 00:49:23,125 Eğer karanlıksa, uzaklaşacaktır. Onun da bir ailesi olmalı. 401 00:49:23,585 --> 00:49:26,545 Sonra sen ve ben gideceğiz. - Nereye? 402 00:49:26,672 --> 00:49:29,632 - Ülke, tamam mı? - Evet aşkım. 403 00:49:30,175 --> 00:49:33,135 aşkım... 404 00:49:51,947 --> 00:49:54,907 Soğuk mu olacak? Mekan ısıtılıyor mu? 405 00:49:55,075 --> 00:49:57,243 Bilmiyorum. Benim yerim değil. 406 00:49:57,411 --> 00:50:00,871 Yazın birkaç kez kiraladım. 407 00:50:01,289 --> 00:50:04,750 Soğuk olabilir. Bir kazak falan getir. 408 00:50:37,701 --> 00:50:39,285 Bakmak. 409 00:50:39,494 --> 00:50:41,287 Sence bu o mu? 410 00:50:43,623 --> 00:50:45,541 Hayır, bu onun arabası değil. 411 00:50:47,294 --> 00:50:50,671 Gece dışarı çıkan var mı sebepleri olmalı 412 00:50:50,797 --> 00:50:52,590 ister aptal ister ciddi. 413 00:50:52,716 --> 00:50:55,593 Dolandırıcı olduklarını düşünüyoruz. Nedenini biliyor musun? 414 00:50:55,719 --> 00:50:59,889 Şüpheyle dolu olan biziz, tamamen duygusal nedenlerden dolayı. 415 00:51:25,457 --> 00:51:27,166 İşte sis geliyor. 416 00:51:27,417 --> 00:51:30,169 - Yavaş ol. - Bundan daha mı yavaş? 417 00:51:31,171 --> 00:51:34,507 - Göremiyorum. - Beyaz çizgiyi takip edeceğiz. 418 00:51:46,686 --> 00:51:49,688 - Bunun doğru yol olduğuna emin misin? - Öyle olmasını umalım. 419 00:51:57,405 --> 00:51:59,532 Bir sigara alabilir miyim lütfen? 420 00:52:00,033 --> 00:52:01,408 Burada. 421 00:52:02,953 --> 00:52:04,578 Işığınız var mı? 422 00:52:11,962 --> 00:52:14,130 Bunu istemiyorum. İstiyor musun? 423 00:52:14,256 --> 00:52:15,714 Tamam aşkım. 424 00:52:16,508 --> 00:52:18,217 Bana kızgın mısın? 425 00:52:35,235 --> 00:52:38,070 Bir trafik ışığı. Bu neyle ilgili? 426 00:54:18,296 --> 00:54:19,755 Nick? 427 00:54:22,133 --> 00:54:23,634 Neredesin? 428 00:54:25,303 --> 00:54:26,804 Buradayım. 429 00:54:32,185 --> 00:54:34,186 Böyle ortadan kaybolma lütfen. 430 00:54:37,857 --> 00:54:40,526 Burada da gözetlendiğimizi mi düşünüyorsunuz? 431 00:54:40,652 --> 00:54:42,152 Öyle düşünmüyorum. 432 00:54:42,362 --> 00:54:44,154 öyleyiz diyorum. 433 00:54:48,952 --> 00:54:51,704 - Bunu neden söylüyorsun? - Hissediyorum. 434 00:54:51,830 --> 00:54:55,708 Çok iyi. Onları atlatabileceğimize bahse girmek ister misin? 435 00:55:16,604 --> 00:55:18,105 Dikkat! 436 00:55:23,361 --> 00:55:25,612 Sen delisin. Durmak. 437 00:55:26,072 --> 00:55:27,489 Hiçbir şey göremiyorum. 438 00:55:27,615 --> 00:55:29,742 Dur dedim! 439 00:55:31,786 --> 00:55:35,873 Lütfen dur. Korkuyorum. 440 00:55:39,169 --> 00:55:40,586 Yeterli! 441 00:55:41,755 --> 00:55:43,714 Korkuyorum! Durmak! 442 00:55:56,186 --> 00:55:57,561 Beni dışarı çıkar. 443 00:56:23,213 --> 00:56:24,963 Sen gerçek bir... 444 00:59:05,166 --> 00:59:06,667 Affedersiniz. 445 00:59:08,461 --> 00:59:11,964 bir kız gördün mü ceketli kısa saçlı mı? 446 00:59:12,090 --> 00:59:15,551 Burada kim bir şey görebilir? Arkada bir karışıklık var. 447 00:59:15,677 --> 00:59:19,346 Ne olduğunu bilmiyorum. ama ateş açıldı. 448 00:59:19,472 --> 00:59:21,223 Onları duymadın mı? 449 00:59:22,392 --> 00:59:24,977 Birisi nehre düşmüş gibi görünüyor. 450 00:59:25,562 --> 00:59:28,355 Görünüşe göre bir çete var... - Holiganlar. 451 00:59:28,481 --> 00:59:32,609 Arabalardan hırsızlık yapmak ve yolculara saldırdı. 452 00:59:32,777 --> 00:59:36,321 Zilleri bile çaldılar. - Kesinlikle yaptılar. 453 00:59:36,447 --> 00:59:38,156 Onları duymadın mı? 454 00:59:38,283 --> 00:59:40,492 Ambulans ne olacak? 455 00:59:41,160 --> 00:59:42,494 Sağır mısın? 456 00:59:42,620 --> 00:59:45,289 Buna inanmıyorum. 457 01:00:37,759 --> 01:00:39,593 Kendini iyi hissetmiyor musun? 458 01:01:17,548 --> 01:01:19,758 ne kadarsın bana kızacak mısın? 459 01:01:54,335 --> 01:01:57,295 - Tamamı boş zemin üzerine inşa edilmiş. - Ne? 460 01:01:58,297 --> 01:02:00,424 Eski bir Roma villası var altında. 461 01:02:00,550 --> 01:02:02,634 Bu yüzden burayı bana kiraladılar. 462 01:02:02,802 --> 01:02:04,970 Ev boşluğa gömülüyor. 463 01:02:05,096 --> 01:02:07,597 Zaman intikamını alır. 464 01:02:08,349 --> 01:02:10,809 Hadi bakalım. Oraya hiç gitmedim. 465 01:02:23,322 --> 01:02:24,823 Bana elini ver. 466 01:02:25,324 --> 01:02:26,825 Dikkatli olmak. 467 01:02:43,634 --> 01:02:45,135 Hadi. 468 01:03:45,321 --> 01:03:46,988 Nemli. 469 01:03:50,159 --> 01:03:53,245 - Asla yanmayacak. - Neden bu kadar kötümsersin? 470 01:03:53,913 --> 01:03:55,914 Doğaya güvenmiyor musun? 471 01:03:56,833 --> 01:03:58,625 Bakü'de, Rusya'da, 472 01:03:58,751 --> 01:04:01,086 hala ateş tanrısına ait bir tapınak var, 473 01:04:01,254 --> 01:04:05,924 sürekli yükselen alevlerle dünyanın bağırsaklarından. 474 01:04:06,968 --> 01:04:09,094 Aslında yanan petrol. 475 01:04:11,931 --> 01:04:15,141 İçinde yüzüyorlar... şanslılar. 476 01:04:24,110 --> 01:04:27,946 - Seni seviyorum. - Neden "Seni seviyorum" demiyorsun? 477 01:04:30,032 --> 01:04:32,409 sanmıyorum Bunu hayatımda hiç söyledim. 478 01:04:34,745 --> 01:04:36,204 Belki de çok utangaç. 479 01:04:37,582 --> 01:04:39,457 Beni sevdiğini söyle 480 01:04:39,750 --> 01:04:42,460 ve sonra söyle bana sevmek ne demek. 481 01:04:54,056 --> 01:04:55,807 Sen beni sevmiyorsun. 482 01:04:57,435 --> 01:05:00,562 Bana ihtiyacın var ve bu aşk değil. 483 01:05:03,733 --> 01:05:06,026 Yaşamak için bana ihtiyacın var 484 01:05:06,402 --> 01:05:07,986 ya da hayatta kal. 485 01:05:13,117 --> 01:05:16,661 Bugün herkesin sorunu bu... nasıl hayatta kalınır. 486 01:05:28,090 --> 01:05:29,424 Onu giymiyorum. 487 01:05:29,550 --> 01:05:31,551 Neden? 488 01:05:32,428 --> 01:05:34,262 Soğuk olmayı seviyorum. 489 01:05:35,514 --> 01:05:38,516 Ama beni görmek istiyorsun sıcak giysilere sarılmış 490 01:05:38,684 --> 01:05:41,353 bu yüzden zatürreye yakalanmam hatta soğuk algınlığı. 491 01:05:41,479 --> 01:05:44,564 Eğer yaparsam bu benim işim! 492 01:05:48,736 --> 01:05:50,862 Hiçbir şeyi yakalayamazsın. 493 01:05:50,988 --> 01:05:53,365 Hastalıklara karşı bağışıklığınız var. köpekbalığı gibi. 494 01:05:53,491 --> 01:05:57,535 Plakayı yutabilirler veya çocuk felci virüsü. 495 01:05:57,662 --> 01:05:59,537 Hepsini sindiriyorlar. 496 01:06:04,210 --> 01:06:06,169 Burada kalmak istemiyorum. 497 01:06:13,219 --> 01:06:16,221 Nereye giderdik? Etrafta otel yok. 498 01:06:32,738 --> 01:06:34,990 Ve tüm bunlar iğrenç oradaki yaratıklar. 499 01:06:35,116 --> 01:06:37,659 Mühürlendi. Korkma. 500 01:06:39,328 --> 01:06:41,204 Beni korkutuyorsun. 501 01:06:42,623 --> 01:06:43,999 Ben? 502 01:06:45,751 --> 01:06:48,294 Benim yanımda kendini korunmuş hissettiğini sanıyordum. 503 01:06:48,587 --> 01:06:50,922 Hayatımı mahvetmenden korkuyorum. 504 01:06:52,591 --> 01:06:56,094 Senin hayatın bizim hayatımız gibi olamaz mıydı? son birkaç aydır? 505 01:06:56,637 --> 01:07:00,181 O hayat oldu ikimiz için de geçici bir şey. 506 01:07:00,307 --> 01:07:03,935 Bilmiyorum bile arkadaşlarından herhangi biri. 507 01:07:04,103 --> 01:07:06,604 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 508 01:07:07,773 --> 01:07:10,358 Peki yaşadığım hayatı beğendin mi? 509 01:07:22,872 --> 01:07:25,123 Tanrım, kelimeleri küçümsemiyorsun. 510 01:08:53,879 --> 01:08:55,213 Elena. 511 01:09:00,469 --> 01:09:02,637 Aynı evi mi kiraladık? 512 01:09:02,763 --> 01:09:05,056 Siz de depozito yatırdınız mı? 513 01:09:07,726 --> 01:09:09,394 Hayır, ben sadece... 514 01:09:25,786 --> 01:09:27,203 Merhaba? 515 01:09:27,329 --> 01:09:30,373 Bu Bay Farra. Bayan Mavi içeride mi? 516 01:09:30,499 --> 01:09:33,251 Üzgünüm. Bugün burada değildi. 517 01:09:33,586 --> 01:09:36,296 - Kasabada mı? - Öyle olduğuna inanıyorum. 518 01:09:37,381 --> 01:09:40,258 Kız kardeşi evde mi? 519 01:09:40,384 --> 01:09:42,385 Üzgünüm ama o dışarıda. 520 01:09:42,761 --> 01:09:44,387 Teşekkürler. Çok naziksiniz. 521 01:09:45,806 --> 01:09:47,473 Çok nazik! 522 01:10:04,450 --> 01:10:06,868 - Nedir? - Bay Farra telefonda. 523 01:10:06,994 --> 01:10:09,495 Maria Vittoria'yı arıyor. 524 01:10:10,748 --> 01:10:12,415 Bakmasına izin ver. 525 01:10:42,988 --> 01:10:46,282 Affedersin. Sen Mavi'nin kız kardeşisin, değil mi? 526 01:10:46,951 --> 01:10:49,160 Evet. Ve sen Niccol' musun? 527 01:10:50,371 --> 01:10:54,832 Üzgünüm ama sana yardım edemem. Anlamaya çalışın. 528 01:10:57,378 --> 01:10:58,836 Anlıyorum. 529 01:12:31,180 --> 01:12:33,306 - Uzun zamandır mı bekliyorsun? - Biraz. 530 01:12:35,059 --> 01:12:36,768 Kapıcı beni içeri aldı. 531 01:12:36,935 --> 01:12:38,728 Benim tatlı küçük kız kardeşim. 532 01:12:40,272 --> 01:12:41,773 Gel bak. 533 01:12:44,318 --> 01:12:45,818 Nedir? 534 01:12:49,448 --> 01:12:51,574 O yuvayı gördün mü? 535 01:12:51,825 --> 01:12:54,535 - Bu bir yuva değil. - Peki nedir bu? 536 01:12:54,787 --> 01:12:55,953 Kim bilir? 537 01:12:59,875 --> 01:13:03,127 Kuşlar nerede yuvaları boş olduğunda mı? 538 01:13:03,420 --> 01:13:05,129 Sadece etrafta uçuyorum. 539 01:13:06,465 --> 01:13:08,716 Pulları buldun mu? 540 01:13:09,134 --> 01:13:11,761 Hadi. Senin için bir kutu dolusu var. 541 01:13:51,468 --> 01:13:53,845 Bugün pek konuşkan değiliz, değil mi? 542 01:13:56,181 --> 01:13:59,058 Her ikisi de depresyonda olan bir erkek ve kız kardeş, 543 01:13:59,184 --> 01:14:02,270 çok mutlu bir çift olmayın. 544 01:14:04,064 --> 01:14:06,274 Mavi ile ne zaman tanışacağım? 545 01:14:08,735 --> 01:14:10,403 Muhtemelen asla. 546 01:14:16,410 --> 01:14:18,369 Onun hatası mı yoksa senin mi? 547 01:14:20,205 --> 01:14:22,373 Bunu bana neden sordun? 548 01:14:24,126 --> 01:14:26,419 Karınla bu senin hatandı. 549 01:14:50,444 --> 01:14:52,987 Lucio, pulların sende. 550 01:14:53,113 --> 01:14:54,447 Hadi gidelim. 551 01:14:58,410 --> 01:15:01,787 Niccol, neden sen yapmıyorsun? bilim kurgu filmi mi? 552 01:15:04,791 --> 01:15:06,584 Fena bir fikir değil. 553 01:16:06,687 --> 01:16:08,479 Yüzme lütfen. 554 01:17:01,992 --> 01:17:03,868 Beni hatırlamıyor musun? 555 01:17:04,703 --> 01:17:06,704 Bir partide birbirimizi gördük. 556 01:17:07,331 --> 01:17:09,040 Hayır hatırlamıyorum. 557 01:17:21,345 --> 01:17:22,845 Erkek arkadaşın mı? 558 01:17:22,971 --> 01:17:24,722 Hayır, bir arkadaşım. 559 01:17:26,808 --> 01:17:28,559 Yüzmeyi sever misin? 560 01:17:30,062 --> 01:17:31,896 O zaman burada ne yapıyorsun? 561 01:17:32,064 --> 01:17:33,689 Pek bir şey yok. 562 01:17:35,067 --> 01:17:36,567 Beğendim. 563 01:17:37,152 --> 01:17:40,029 Ben de küçükken daldım. 564 01:17:40,906 --> 01:17:42,823 Madalya bile kazandım. 565 01:17:47,704 --> 01:17:49,705 Hiç aşık oldun mu? 566 01:17:51,416 --> 01:17:53,751 Hiç olmak istedin mi? 567 01:17:54,836 --> 01:17:57,880 - Neden? - Bunu yapamam. 568 01:17:58,382 --> 01:18:00,049 Soğuk musun? 569 01:18:01,426 --> 01:18:03,260 İffete inanıyor musun? 570 01:18:03,428 --> 01:18:05,429 Bu bir çözüm olabilir. 571 01:18:07,182 --> 01:18:09,350 Uyuşturucu kullanıyormuş gibi görünmüyorsun. 572 01:18:10,227 --> 01:18:11,894 Yapmıyorum. 573 01:18:14,898 --> 01:18:16,774 Peki nelerden hoşlanırsın? 574 01:18:17,943 --> 01:18:19,610 hoşuma gitti... 575 01:18:21,279 --> 01:18:23,114 mastürbasyon yapmak. 576 01:18:23,824 --> 01:18:27,618 Başka biri yardım ederse daha da iyi olur. Özellikle bir kadın. 577 01:18:27,869 --> 01:18:29,453 Neden bu? 578 01:18:29,579 --> 01:18:32,081 Bir kadın bunu bana zevk vermek için yapıyor. 579 01:18:32,457 --> 01:18:36,419 İnsan bunu kendisi için yapar. erkekliğini göstermek için. 580 01:18:36,878 --> 01:18:39,797 Bir kadınla çok daha naziktir. 581 01:18:42,551 --> 01:18:45,136 - Mavi Luppis'i tanıyor musun? - Bir bakıma. 582 01:18:46,471 --> 01:18:48,389 O benden daha yaşlı. 583 01:18:49,224 --> 01:18:51,726 Kız arkadaşlarımdan biriyle yattı. 584 01:18:53,937 --> 01:18:55,938 Bu kız arkadaş genç mi? 585 01:19:01,486 --> 01:19:02,987 Sarışın? 586 01:19:08,493 --> 01:19:10,369 Boyunuz, şans eseri? 587 01:19:12,497 --> 01:19:14,165 Bir geceydi... 588 01:19:14,291 --> 01:19:15,791 sahilde. 589 01:19:16,835 --> 01:19:18,836 Akşam yemeğini yeni bitirmiştik. 590 01:19:19,671 --> 01:19:21,839 Televizyonda boks maçı vardı. 591 01:19:23,633 --> 01:19:27,595 Adamlar izlemeye gitti ve ikimizi yalnız bıraktık. 592 01:19:29,222 --> 01:19:32,183 Bu bizi sinirlendirdi böylece yatağa düştük. 593 01:19:32,517 --> 01:19:34,810 Bir nevi erkek karşıtı protesto. 594 01:19:38,356 --> 01:19:40,357 Mavi şu anda Roma'da mı? 595 01:19:41,401 --> 01:19:42,818 Bilmiyorum. 596 01:19:52,496 --> 01:19:54,663 Beni bekle, birlikte yola çıkacağız. 597 01:20:22,984 --> 01:20:24,902 - Geç mi kaldım? - Arabaları değiştirdin. 598 01:20:25,028 --> 01:20:28,906 Yolumu değiştirdim düşünme ve hissetme meselesi. Park edeceğim. 599 01:20:41,211 --> 01:20:43,754 Bu ne? Yüksek modaya geçtin. 600 01:20:47,634 --> 01:20:50,469 Ülkeyi düşündüm insanları daha basit hale getirdi. 601 01:20:50,595 --> 01:20:52,763 Ben daha basitim. Göstermiyor mu? 602 01:20:53,431 --> 01:20:55,266 Çok şık, değil mi? 603 01:20:56,893 --> 01:20:59,436 - Neden aradın? - Seni görmek istedim. 604 01:20:59,563 --> 01:21:01,480 İstedin mi? Artık değil mi? 605 01:21:01,606 --> 01:21:03,315 Elbette. Ve sen? 606 01:21:03,441 --> 01:21:05,693 Gerçekten yapmak istediğim şey işemek. 607 01:21:06,236 --> 01:21:09,655 - Orada bir bar var. - Barda değil. Eminim bozuktur. 608 01:21:09,781 --> 01:21:11,782 O zaman tiyatroya gidelim. 609 01:21:18,957 --> 01:21:22,459 Bu rahatsızlıklar ülkede olmaz. 610 01:21:22,586 --> 01:21:24,628 Bir ağacın arkasına kayarsın ve mutlusun. 611 01:21:30,969 --> 01:21:35,222 Bence vücudun düşünce ve fikirlerinizle uyumludur. 612 01:21:35,348 --> 01:21:40,436 Benimki dışarıda olmaya alışkın tarlaların, nehirlerin, ağaçların, donların arasında. 613 01:21:40,854 --> 01:21:42,813 Düşünceler farklı 614 01:21:42,939 --> 01:21:45,024 şehirdeki düşüncelerden. 615 01:21:46,151 --> 01:21:48,652 Doğanın kanunları burada geçerli değildir. 616 01:21:48,778 --> 01:21:51,030 Burada kendimi boşlukta hissederdim. 617 01:21:51,156 --> 01:21:53,198 Bu yüzden seni aradım. 618 01:21:53,825 --> 01:21:56,410 Çünkü böyle şeylerle çıkıyorsun. 619 01:21:56,620 --> 01:21:59,246 - Anlam? - Onları seviyorum. 620 01:22:03,001 --> 01:22:05,419 - Tiyatroyu unutalım. - Peki bunun yerine ne yapacağız? 621 01:22:05,545 --> 01:22:07,838 Hadi bir şeyler yiyelim ve konuşalım. 622 01:22:08,006 --> 01:22:09,798 Ama tatlı kızlar. 623 01:22:09,925 --> 01:22:11,759 Başka bir gece geleceğiz. 624 01:22:13,178 --> 01:22:15,679 Artık onlardan biri var. 625 01:22:16,348 --> 01:22:17,973 Acele etmek. Geç kaldık. 626 01:22:28,985 --> 01:22:31,695 Onu tanıyor musun? Çok seksi. 627 01:22:33,990 --> 01:22:36,075 - İşemek istedin. - Merak etme. 628 01:22:36,201 --> 01:22:38,160 Üç yıl boyunca tutabilirim. 629 01:23:03,895 --> 01:23:06,230 Gösteriyi izlemek için neden geri geldin? 630 01:23:06,398 --> 01:23:08,357 Yapmadım. 631 01:23:08,483 --> 01:23:10,734 görmek için geri döndüm nasıl çörek yapıyorlar. 632 01:23:24,374 --> 01:23:27,626 senin de onlardan biri olduğunu duydum o çürümüş entelektüellerden... 633 01:23:29,170 --> 01:23:31,630 onunla konuşamayan biri. 634 01:23:31,756 --> 01:23:34,675 Ben entelektüel değilim Çöken veya başka türlü. 635 01:23:35,343 --> 01:23:38,137 Bunu bana iki kişi söyledi. Bu doğru olmalı. 636 01:23:38,513 --> 01:23:40,931 Senin hakkında hiçbir şey duymadım. 637 01:23:41,057 --> 01:23:43,600 Ah evet, birisi bana söyledi sen seksisin. 638 01:23:44,894 --> 01:23:48,772 - Hepsi bu mu? - Eminim insanlar çok daha fazlasını söylüyordur. 639 01:23:48,898 --> 01:23:50,315 Etrafa soracağım. 640 01:23:50,734 --> 01:23:52,609 Kiminle yatıyorsun? 641 01:23:55,613 --> 01:23:57,114 Benim yaşımda bir oğlan. 642 01:23:57,365 --> 01:23:59,450 Ah! Yönetmenin mi? 643 01:24:00,952 --> 01:24:03,454 Aktrislerinizle yatıyor musunuz? 644 01:24:03,621 --> 01:24:05,122 Nadiren. 645 01:24:08,126 --> 01:24:10,127 Senin yönetmenin olmadığına sevindim. 646 01:24:10,295 --> 01:24:11,462 Neden? 647 01:24:11,629 --> 01:24:13,172 İki sebep. 648 01:24:13,465 --> 01:24:16,550 İkincisi ise onun yüzü Heine'e şöyle demesini sağlardım: 649 01:24:16,676 --> 01:24:19,595 "Bir Alman kadar üzgün bir gün önce ölen kişi." 650 01:24:19,721 --> 01:24:22,556 - Heine kim? - İki yüzyıl önce ölen bir Alman. 651 01:24:22,682 --> 01:24:24,141 Peki ilk sebep? 652 01:24:24,392 --> 01:24:25,809 Tahmin etmek. 653 01:24:31,024 --> 01:24:33,150 Atlar aşağıda. 654 01:24:33,943 --> 01:24:35,152 Aşağıda mı? 655 01:24:37,238 --> 01:24:39,615 Bu yüzden buraya geldim. 656 01:24:42,118 --> 01:24:45,245 İşte buradayız. Bu o ev. 657 01:24:45,663 --> 01:24:47,748 Şu? Büyüleyici. 658 01:24:52,462 --> 01:24:55,422 Arkadaşlara ait o konakta yaşayanlar. 659 01:25:24,410 --> 01:25:25,953 Sevimli bir yer. 660 01:25:33,336 --> 01:25:34,753 Oturmak. 661 01:25:40,552 --> 01:25:42,136 Zorunda mıyım? 662 01:26:20,091 --> 01:26:21,383 Nedir? 663 01:26:21,509 --> 01:26:25,596 Ah... sadece bir kadını düşünüyorum. 664 01:26:27,557 --> 01:26:29,099 Onu sık sık mı düşünüyorsun? 665 01:26:29,225 --> 01:26:31,685 Hayır, köprünün altındaki su. 666 01:26:40,612 --> 01:26:42,696 Uzun zamandır ata binmiyorum. 667 01:26:46,451 --> 01:26:49,077 Eyerde zıplamak beni heyecanlandırıyor. 668 01:26:52,498 --> 01:26:54,583 Araba sürmeyi nereden biliyorsun? 669 01:26:54,709 --> 01:26:56,835 Bir arkadaşım öğretti. 670 01:26:56,961 --> 01:26:58,962 Babasının bir ahırı vardı. 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,050 Yani siz de o çevrelerin içinde koşuyorsunuz. 672 01:27:03,509 --> 01:27:04,843 Fazla? 673 01:27:05,887 --> 01:27:07,554 Yine onu mu kastediyorsun? 674 01:27:20,526 --> 01:27:23,153 Zaten 16 yaşında çalışıyordum. 675 01:27:25,990 --> 01:27:30,535 Bir minibüste dolaştım elbise satan bir adamla. 676 01:27:31,746 --> 01:27:33,330 Ve onları modelledim... 677 01:27:33,498 --> 01:27:36,458 Günde 10 veya 20 kez. 678 01:27:37,210 --> 01:27:41,171 Geceleri çok yorgundum. Günde 10.000 lira alıyorum. 679 01:27:41,881 --> 01:27:43,465 Bu benim için çok fazlaydı. 680 01:27:45,009 --> 01:27:46,760 Hoş bir adam mı? 681 01:27:47,553 --> 01:27:49,096 Oldukça hoş. 682 01:27:49,764 --> 01:27:51,223 Tükenmez. 683 01:27:51,349 --> 01:27:55,394 İşten sonra hep isterdi dışarı çıkıp yemek yemeye ve dans etmeye, 684 01:27:55,520 --> 01:27:57,354 ama çok yorgundum. 685 01:27:58,147 --> 01:28:00,190 Sadece bir kez yanına gittim. 686 01:28:01,025 --> 01:28:02,526 Ve daha sonra? 687 01:28:03,820 --> 01:28:07,698 Onunla hiç yatmadım, eğer sorduğun buysa. 688 01:28:10,952 --> 01:28:14,705 - Bunu düşünüyordun, değil mi? - Kabul ediyorum. Ben öyleydim. 689 01:28:15,832 --> 01:28:18,041 Yumuşak davranıyor olmalıyım. 690 01:28:27,885 --> 01:28:30,887 Ben hiç senin evine gitmedim. Beni alır mısın? 691 01:28:31,472 --> 01:28:33,307 Ne zaman istersen hoş karşılanırsın. 692 01:28:34,100 --> 01:28:36,810 Bugün izinliyim. Daha sonra buluşalım mı? 693 01:28:36,936 --> 01:28:38,103 Anahtarı mı istiyorsun? 694 01:28:38,229 --> 01:28:39,813 Aman Tanrım, hayır. 695 01:28:40,356 --> 01:28:42,524 Onu kaybetmekten çok korkardım. 696 01:29:09,302 --> 01:29:10,594 Akşam. 697 01:29:40,041 --> 01:29:41,625 Beğenmedin mi? 698 01:29:42,377 --> 01:29:43,794 Bilmiyorum. 699 01:29:43,961 --> 01:29:46,588 Senin yerine seni görmeye geldim. yerin kendisi değil. 700 01:29:46,714 --> 01:29:50,634 Burası benim yerim. ama onu eski karım süsledi. 701 01:29:50,968 --> 01:29:53,220 Eğer ben burada olmasaydım sen nerede olurdun? 702 01:29:53,763 --> 01:29:55,305 Çalışma odamda. 703 01:29:55,765 --> 01:29:56,890 Nerede? 704 01:29:57,016 --> 01:29:58,475 Orada. 705 01:30:19,664 --> 01:30:21,164 Güzel! 706 01:30:22,875 --> 01:30:24,876 Bütün bu resimler de ne? 707 01:30:25,294 --> 01:30:27,045 Gördüğünüz gibi kadınlar. 708 01:30:28,589 --> 01:30:29,840 Bir film için mi? 709 01:30:31,050 --> 01:30:32,843 Bir yüz arıyorum. 710 01:30:33,719 --> 01:30:35,846 - Ne tür? - Güzel soru. 711 01:30:37,098 --> 01:30:38,515 Güzel, değil mi? 712 01:30:39,434 --> 01:30:42,936 O da ilginç. Çok canlı gözler. 713 01:30:46,357 --> 01:30:49,818 Onlar terörist. çok tutarlı hayatlarla. 714 01:30:53,448 --> 01:30:59,327 Onların erkeklik dünyasında, cesaret ve hatta korkakça davranışlar, 715 01:30:59,454 --> 01:31:02,080 sadece sahip olabilirlerdi şiddetli bir ilişki. 716 01:31:02,457 --> 01:31:06,877 Kız kocasını terk etti ideolojik farklılıklar üzerinden 717 01:31:08,004 --> 01:31:10,005 Oğlunu yanına bıraktı 718 01:31:10,131 --> 01:31:11,798 ve diğer adamla yaşamaya gitti. 719 01:31:11,924 --> 01:31:14,885 O ve kocası yolları yalnızca gazetelerde kesişir. 720 01:31:15,052 --> 01:31:17,262 Kocası da mı hapiste? 721 01:31:18,514 --> 01:31:19,556 Ne büyük bir destan! 722 01:31:19,724 --> 01:31:21,349 Bu ikisinin ortak her şeyi var: 723 01:31:21,684 --> 01:31:24,978 ideoloji, fanatizm, gizli hayatlar, tehlike. 724 01:31:25,104 --> 01:31:27,314 Birlikte iyi olmaları gerekiyor. 725 01:31:28,316 --> 01:31:31,485 Bunlar normal ilişkiler sorun yaşamaya başlıyorlar. 726 01:31:36,240 --> 01:31:39,201 Gidelim mi? tiyatroya mı yoksa sinemaya mı? 727 01:31:46,959 --> 01:31:49,377 Bunlar bugün öğleden sonra geldi genç bayan için... 728 01:31:49,504 --> 01:31:51,254 Bir kart var. 729 01:31:56,677 --> 01:31:58,303 Sanki bir cenaze töreni gibi. 730 01:31:58,471 --> 01:32:01,389 - Where shall I put them? - Sende kalsın Romolo. 731 01:32:01,516 --> 01:32:03,517 Onlarla ne yapacağım? 732 01:32:03,643 --> 01:32:07,437 Bunları aşağıdaki adama ver. Çok sevinecek. 733 01:32:12,610 --> 01:32:16,112 Lanet olası çiçekler! 734 01:32:16,239 --> 01:32:18,865 Bu eşyaları kim gönderecek? 735 01:32:21,118 --> 01:32:23,286 Hiç birinden nefret ettiniz mi? 736 01:32:27,124 --> 01:32:29,626 Gerçekten nefret mi ediliyor? Öyle düşünmüyorum. 737 01:32:34,423 --> 01:32:37,676 Aynı kız mı daha önce bahsetmiştin? 738 01:32:39,136 --> 01:32:41,012 Nefret ettiğim kişi o değil. 739 01:32:41,138 --> 01:32:43,598 Beni gönderen adam bu krizantemler. 740 01:32:43,724 --> 01:32:44,808 Japonlar! 741 01:32:45,142 --> 01:32:48,144 Bittiğini bilmeli ama o devam ediyor. 742 01:32:48,896 --> 01:32:51,940 Nefret birkaç şeyden biridir Ben inanıyorum. 743 01:32:52,066 --> 01:32:54,067 Ama şu anda etrafta çok fazla şey var. 744 01:32:54,193 --> 01:32:56,486 ve kendininkini bana boşaltıyor. 745 01:32:59,699 --> 01:33:01,157 Üzgünüm. 746 01:33:01,993 --> 01:33:04,369 Hayır, üzgün olan benim. 747 01:33:06,080 --> 01:33:08,248 Ben sana yetmiyorum. 748 01:33:11,794 --> 01:33:13,962 Böyle düşünme. 749 01:33:17,466 --> 01:33:20,135 Kendimi çok güçsüz hissediyorum, kahretsin! 750 01:34:19,236 --> 01:34:23,865 Sağdan ikinci yıldız Yol bu 751 01:34:25,076 --> 01:34:29,704 Ve sonra sabaha kadar düz 752 01:34:30,831 --> 01:34:34,793 Yolu kendi başına bulursun 753 01:34:36,629 --> 01:34:40,840 Bu adaya yol açar Neverland'in 754 01:35:18,713 --> 01:35:21,256 - Nasılsın? - Nasılım? 755 01:35:21,674 --> 01:35:24,426 Daha önce sana bazı tavsiyelerde bulunmuştum. 756 01:35:24,552 --> 01:35:27,512 İşte biraz daha: Olay çıkarmayalım. 757 01:35:27,638 --> 01:35:30,515 Kesinlikle. Sahne yok. 758 01:35:31,183 --> 01:35:31,975 Devam et. 759 01:35:34,854 --> 01:35:36,187 Burada ne yapıyorsun? 760 01:35:36,313 --> 01:35:39,691 Hiç bir şey. Arabam bozuldu. Bir telefon kulübesi arıyordum. 761 01:35:39,817 --> 01:35:42,026 Bir telefon kulübesi, ha? 762 01:35:42,153 --> 01:35:45,488 Ne tesadüf. Benim evimde telefonu kullanabilirsin. 763 01:35:45,656 --> 01:35:47,532 Yakınlarda yaşıyorum. 764 01:35:48,033 --> 01:35:49,701 Ne istiyorsun? 765 01:35:49,827 --> 01:35:53,538 Hayır, seni kimin işe aldığını söyle bana kirli işlerini yapmak için! 766 01:36:06,761 --> 01:36:09,429 Şans eseri polis şefi aptal değildi. 767 01:36:10,890 --> 01:36:12,182 Tanrıya şükür. 768 01:36:13,100 --> 01:36:17,228 "Bakıyorsun" dedi seni tehdit eden bir yabancı için mi? 769 01:36:18,397 --> 01:36:20,648 Burada herkes bizi tehdit ediyor. 770 01:36:21,525 --> 01:36:22,734 Nereye gidersen git, 771 01:36:22,860 --> 01:36:26,988 asla güvende değilsin. Herkesi kilitlememizi mi istiyorsunuz?" 772 01:36:27,448 --> 01:36:30,742 Neden öğrenmen gerekiyor? bu adamın adı? 773 01:36:32,328 --> 01:36:34,370 Haklısın. Ne umurumda? 774 01:36:40,419 --> 01:36:42,003 Dışarı mı çıkıyorsun? 775 01:36:42,129 --> 01:36:43,922 Seninle olmaya geldim. 776 01:36:50,471 --> 01:36:52,388 Nereye gittiğimi bilmek ister misin? 777 01:36:55,100 --> 01:36:56,893 Onu aramak için. 778 01:36:58,062 --> 01:37:01,397 - Bunu nasıl yapacaksın? - Bir fikrim var. 779 01:37:01,732 --> 01:37:03,858 Onun adını bile bilmiyorsun. 780 01:37:05,402 --> 01:37:07,862 Ben senin düşündüğün kadar aptal değilim. 781 01:37:08,322 --> 01:37:11,115 Dinle, unut gitsin. Sana zaten söyledim. 782 01:37:12,743 --> 01:37:14,577 Umurumda değil. 783 01:37:19,083 --> 01:37:20,750 Neden bu bakış? 784 01:37:22,503 --> 01:37:25,255 Samimi olup olmadığını anlamaya çalışıyorum. 785 01:37:25,589 --> 01:37:27,257 Çok samimi. 786 01:37:30,219 --> 01:37:33,847 Her neyse, bugün seninle olmamayı tercih ederim. Bu iyi mi? 787 01:37:36,809 --> 01:37:38,935 Bir süre kalabilir miyim? 788 01:37:40,104 --> 01:37:41,437 Elbette. 789 01:37:43,190 --> 01:37:45,733 Etrafı araştırın istersen çekmecelerde. 790 01:37:45,985 --> 01:37:48,403 Burayı karıştırmayı tercih ederim. 791 01:37:54,618 --> 01:37:57,328 Kırgınlık yok, değil mi? 792 01:38:08,299 --> 01:38:10,383 Yarın görüşürüz, tamam mı? 793 01:38:52,509 --> 01:38:54,177 Hala burada mısın? 794 01:38:55,679 --> 01:38:57,722 Bir anda çok uykum geldi. 795 01:38:58,557 --> 01:39:00,224 Bu senin için. 796 01:39:02,144 --> 01:39:03,353 Sayfa 41. 797 01:39:17,826 --> 01:39:19,577 Bunu nasıl yaptın? 798 01:39:20,454 --> 01:39:22,038 Başka zaman. 799 01:39:22,206 --> 01:39:23,915 Hayır. Şimdi söyle lütfen. 800 01:39:26,043 --> 01:39:30,380 Çiçekçinin adı kartın üzerindeydi krizantemlerle birlikte. 801 01:39:30,839 --> 01:39:32,715 Ne aptallar! 802 01:39:32,841 --> 01:39:34,342 Bu yüzden? 803 01:39:34,551 --> 01:39:36,344 Ben de oraya gittim. 804 01:39:37,429 --> 01:39:40,723 Bir kadın dediler çiçek siparişi vermişti. 805 01:39:42,059 --> 01:39:45,353 Muhtemelen bir sekreter. - Kimin? 806 01:39:45,479 --> 01:39:47,355 Ben sormadım. 807 01:39:47,481 --> 01:39:49,357 Ben onu değil onu arıyordum. 808 01:39:49,483 --> 01:39:51,359 Peki seni ona yönlendiren ne oldu? 809 01:39:51,485 --> 01:39:54,779 Time'ın bu kopyası çiçekçideydi. 810 01:39:57,825 --> 01:39:59,909 Time okuyan bir çiçekçi mi? 811 01:40:00,619 --> 01:40:01,744 Hadi. 812 01:40:01,912 --> 01:40:03,997 Belki okumuyordur ama oradaydı. 813 01:40:04,123 --> 01:40:06,916 Belki sekreter bırakmıştır. 814 01:40:07,042 --> 01:40:09,752 Ida, eğer bir şey saklıyorsan, ben... 815 01:40:09,920 --> 01:40:11,546 Ne yapacaksın? 816 01:40:12,047 --> 01:40:16,092 Bırakmamı söyledin çünkü onu hiç umursamadın. 817 01:40:16,218 --> 01:40:17,969 O değil! 818 01:40:19,513 --> 01:40:21,264 Tanrı aşkına! 819 01:40:21,807 --> 01:40:25,810 Bütün hayatını harcayamazsın intikam almayı bekliyorum. 820 01:40:31,775 --> 01:40:33,359 Anlayamazsınız. 821 01:40:33,485 --> 01:40:35,945 Neden? 822 01:40:37,698 --> 01:40:39,741 Ben de senin gibi bir insanım. 823 01:40:41,326 --> 01:40:43,870 Farklı bir cinsiyet sadece tesadüfen. 824 01:40:45,080 --> 01:40:47,832 Bana gerçeği söyle. Neden bilmen gerekiyor? 825 01:40:49,626 --> 01:40:53,463 Sanki baktığımda bir filmin konusunun çözümü için 826 01:40:53,630 --> 01:40:55,298 ve bulamıyorum. 827 01:40:56,467 --> 01:40:57,967 Şüphelerim var. 828 01:40:58,635 --> 01:41:00,970 Haklı olup olmadığımı bilmek istiyorum. 829 01:41:01,388 --> 01:41:03,181 Kimden şüpheleniyorsun? 830 01:41:04,391 --> 01:41:06,142 Baba. 831 01:41:11,482 --> 01:41:13,733 Ona aşık olduğunu mu düşünüyorsun? 832 01:41:17,863 --> 01:41:21,282 Baba sevgisi, baba kıskançlığı... olur. 833 01:41:32,503 --> 01:41:34,921 Bir çekimi çerçevelemek mi? 834 01:41:37,007 --> 01:41:39,383 Alnım çok büyük, değil mi? 835 01:41:41,637 --> 01:41:45,389 Yüzünü veren şey bu o inanılmaz açıklık. 836 01:42:00,322 --> 01:42:03,574 Buradaki kız. Onu bulmama yardım edecek misin? 837 01:42:04,451 --> 01:42:07,912 Onu bir film için mi istiyorsun? Bunu yayınlayabilir miyiz? 838 01:42:08,038 --> 01:42:10,748 Film yok. Sadece adresini istiyorum. 839 01:42:12,501 --> 01:42:13,751 Elbette. 840 01:42:32,896 --> 01:42:34,897 Çok güzel, değil mi? 841 01:42:35,607 --> 01:42:37,108 Çok güzel. 842 01:42:37,317 --> 01:42:41,279 Biraz kalıp konuş. Birbirimizi hiç görmüyoruz. 843 01:42:41,405 --> 01:42:44,282 Bugün yapamam. acelem var. 844 01:42:44,408 --> 01:42:46,742 Bu adresteydi. 845 01:43:34,124 --> 01:43:35,458 Affedersiniz... 846 01:43:36,293 --> 01:43:38,753 bir kız tanıyor musun Maria Vittoria'yı mı aradınız? 847 01:43:38,879 --> 01:43:40,421 - DSÖ? -Mavi. 848 01:43:40,547 --> 01:43:41,881 Ah, Mavi. 849 01:43:42,007 --> 01:43:45,343 Hayır, onu tanımıyorum. Onu hiç duymadım. 850 01:44:06,657 --> 01:44:09,242 - Mavi içeride mi? -Mavi kim? 851 01:44:10,202 --> 01:44:12,912 Burada Mavi Luppis yok. 852 01:44:15,499 --> 01:44:17,166 Anlıyorum. Teşekkürler. 853 01:44:30,347 --> 01:44:32,098 Neden içeri gelmiyorsun? 854 01:44:32,808 --> 01:44:35,184 - Başka zaman. - İstediğiniz kadar. 855 01:47:27,941 --> 01:47:30,568 - Sen olduğunu? - Başka kim? 856 01:47:36,324 --> 01:47:38,576 Açılacak mısın? 857 01:47:46,001 --> 01:47:48,752 - Şey bozuk. - Hangi şey? 858 01:47:48,879 --> 01:47:51,755 Cıvatayı çekmek için kulp. 859 01:47:52,048 --> 01:47:54,175 Neden vidaladın? 860 01:47:54,301 --> 01:47:55,926 O aşağıda. 861 01:47:56,052 --> 01:47:58,387 - DSÖ? -Niccolé. Daha önce geldi. 862 01:47:58,555 --> 01:48:01,140 Belki de kapatmalısın Aşağıdaki kapı. 863 01:48:25,665 --> 01:48:29,251 Şu anda ne yapıyorsun? Neden durdun? 864 01:48:29,753 --> 01:48:31,879 Biraz yağ almaya gittim. 865 01:48:32,631 --> 01:48:34,507 Kibritleri kapının altına kaydırın. 866 01:50:51,686 --> 01:50:54,355 umarım olmazsın buradan da ayrılıyorum. 867 01:51:31,893 --> 01:51:37,106 EVİNİZDE SENİ BEKLİYORUM... İDA 868 01:51:40,443 --> 01:51:42,236 Açık. 869 01:51:48,743 --> 01:51:50,619 Bazı iyi haberlerim var... 870 01:51:50,912 --> 01:51:52,496 en azından bizim için. 871 01:51:52,622 --> 01:51:56,792 Oyunculardan biri hasta. Gösteri üç gün süreyle iptal edildi. 872 01:51:59,796 --> 01:52:03,632 Kışın Venedik'i biliyor musun? Açık lagün mü? 873 01:52:04,634 --> 01:52:07,970 Kışın Venedik, evet. Peki açık lagün nedir? 874 01:52:08,638 --> 01:52:11,640 Adaları geçip denize doğru. 875 01:52:38,418 --> 01:52:39,960 İşte buradayız. 876 01:52:41,296 --> 01:52:43,046 Burası açık lagün. 877 01:52:48,845 --> 01:52:50,512 Ne kadar yalnız. 878 01:52:52,390 --> 01:52:54,850 Etrafımda her zaman çok fazla arkadaşım var. 879 01:52:56,436 --> 01:52:58,187 Birçok arkadaşlığı severim. 880 01:53:02,525 --> 01:53:05,360 Çok güzel ama üzücü. 881 01:53:08,031 --> 01:53:09,865 Üzücü olan su. 882 01:53:11,075 --> 01:53:13,535 Suyun sesi. Dinlemek. 883 01:53:16,706 --> 01:53:18,665 Bunda hiç mutluluk yok. 884 01:53:24,422 --> 01:53:25,964 Beni affet. 885 01:53:29,260 --> 01:53:30,552 Ne için? 886 01:53:30,720 --> 01:53:35,224 Seni buraya getirdiğim için. Bu bende bir hastalık... 887 01:53:36,601 --> 01:53:39,895 profesyonel bir tuhaflık, bunun gibi yerleri bulmak. 888 01:53:45,109 --> 01:53:48,570 İnsan yalnızlığı umuyor hayal gücünü harekete geçirecek. 889 01:53:50,949 --> 01:53:52,533 Beni affet? 890 01:53:54,619 --> 01:53:57,663 Olmazsa ben atlarım ve bir daha asla yüzeye çıkma. 891 01:54:01,417 --> 01:54:03,669 Eğer yaparsan seni takip edeceğim. 892 01:54:04,546 --> 01:54:06,630 Akıntı beni denize taşıyacak, 893 01:54:06,756 --> 01:54:09,091 bir balina tarafından yutulacağım yer. 894 01:54:09,425 --> 01:54:11,885 Ve sen ve diğer erkekler beni kim sevdi 895 01:54:12,011 --> 01:54:16,014 denizlerde dolaşacak o balinayı arıyordum. 896 01:54:17,100 --> 01:54:19,268 Moby Dick gibi! 897 01:54:19,936 --> 01:54:22,396 - Buna güvenme. - Neden? 898 01:54:22,564 --> 01:54:24,439 Balinaları sevmiyorum. 899 01:54:34,701 --> 01:54:37,244 Buraya gelirken tarlakuşları kadar mutluyduk. 900 01:54:41,124 --> 01:54:42,749 Hala öyleyim. 901 01:54:43,209 --> 01:54:45,544 Yalnızlık bunu değiştirmez. 902 01:54:47,338 --> 01:54:50,799 Her zaman mutluluğun olduğunu hayal ederiz bulunduğumuz yerden başka bir yerde. 903 01:54:52,802 --> 01:54:55,888 Bu yüzden var olmalı bu dünyada ne kadar çok acı var. 904 01:55:02,896 --> 01:55:05,439 Belki de önce evlenmek gerekir 905 01:55:05,565 --> 01:55:07,816 ve tüm soruları daha sonra çözün. 906 01:55:08,902 --> 01:55:10,694 Evlenecek miyiz? 907 01:55:11,946 --> 01:55:13,864 Başka bir çözüm göremiyorum. 908 01:55:19,996 --> 01:55:22,789 Başka çözümler göremiyorum bir mengene olmak mı? 909 01:55:58,117 --> 01:56:00,285 Burası bizim yerimiz. Oraya yanaşamazsınız. 910 01:56:00,411 --> 01:56:03,205 Kapıcı ilgilenecek. 911 01:56:18,221 --> 01:56:21,682 Bayan, size bir çağrı var. 1 numaralı stand. 912 01:56:23,393 --> 01:56:25,227 Evet, teknenizle ilgileneceğim. 913 01:56:37,907 --> 01:56:39,574 Emin misin? 914 01:56:47,208 --> 01:56:49,001 Seni ne zaman aradı? 915 01:56:49,627 --> 01:56:51,461 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 916 01:56:52,046 --> 01:56:53,672 Çok heyecan verici. 917 01:56:56,884 --> 01:56:58,593 Nasıl açıklayabilirim? 918 01:57:50,229 --> 01:57:52,064 - İyi haber mi? - Evet. 919 01:57:59,614 --> 01:58:01,073 Bilmiyorum. 920 01:58:09,499 --> 01:58:11,333 Bir bebeğim olacak. 921 01:58:11,667 --> 01:58:15,253 Testin sonuçlarını yeni aldım. 922 01:58:39,779 --> 01:58:41,696 Neden böyle davranıyorsun? 923 01:58:44,784 --> 01:58:46,535 Bir dakika önce mutluydun. 924 01:59:02,301 --> 01:59:04,761 Önlem aldığını söylemiştin. 925 01:59:08,099 --> 01:59:09,808 Evet ama... 926 01:59:13,646 --> 01:59:15,939 Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 927 01:59:19,986 --> 01:59:21,945 Zaten hamile kalmış olmalıyım. 928 02:00:02,320 --> 02:00:05,614 Bir son arıyorduk. İşte burada. 929 02:00:06,616 --> 02:00:09,534 - Bir yönetmen gibi konuşuyorsun. - Ben biriyim. 930 02:00:12,079 --> 02:00:14,414 Siz İtalyan yönetmenlere para ödeniyor gibi görünüyor 931 02:00:14,540 --> 02:00:16,958 dünyaya kızmak. 932 02:00:18,377 --> 02:00:20,295 Ve buna da gülün. 933 02:00:20,421 --> 02:00:23,673 Bu da ona direnmenin başka bir yoludur. 934 02:00:25,635 --> 02:00:30,055 Ama her şeyle barışığım bu bana oluyor. 935 02:00:36,771 --> 02:00:40,649 Çok acı çekeceğim eğer beni bir daha göremezsen. 936 02:00:48,407 --> 02:00:52,369 Ödenecek bir bedel var gibi görünüyor bebeği tutmak için. 937 02:01:08,511 --> 02:01:10,178 Sen benim aşkımsın. 938 02:01:17,812 --> 02:01:19,479 Tekrar söyle. 939 02:02:22,168 --> 02:02:24,002 sen benim aşkımsın... 940 02:02:29,425 --> 02:02:32,719 bayramım, yeni yılım... 941 02:02:33,888 --> 02:02:35,722 benim ilacım. 942 02:02:40,227 --> 02:02:42,103 Sen pek çok şeysin. 943 02:02:47,860 --> 02:02:50,278 Ama hayatıma düzen getirmiyorsun. 944 02:02:53,032 --> 02:02:57,243 Benim için sipariş veren bir adam... 945 02:03:02,625 --> 02:03:04,751 Günü hatırlıyorsun 946 02:03:04,877 --> 02:03:09,130 bana gösterdin iki teröristin resimleri? 947 02:03:11,842 --> 02:03:13,510 Sen dedin ki... 948 02:03:15,096 --> 02:03:17,138 "Her şeyin ortak noktası var: 949 02:03:17,306 --> 02:03:21,601 ideoloji, fanatizm, gizli hayatlar, tehlike. 950 02:03:23,187 --> 02:03:26,147 Birlikte iyi olmaları gerekiyor." 951 02:03:33,239 --> 02:03:36,449 Bu adamı... eğer onu görürsen... 952 02:03:37,868 --> 02:03:39,953 ve daha da fazlası, eğer onu tanırsan... 953 02:03:42,623 --> 02:03:45,125 biz de birlikte iyiyiz. 954 02:03:50,923 --> 02:03:54,634 Ayrıca baba olabilir misin? senin olmayan bir çocuğa mı? 955 02:06:18,654 --> 02:06:20,905 Bir uzay gemisiyle ilgili bir hikaye 956 02:06:21,031 --> 02:06:24,158 güneşe çok yakın uçuyor. 957 02:06:24,326 --> 02:06:25,994 Yanmıyor mu? 958 02:06:26,203 --> 02:06:28,663 Bilim kurguda asla söyleyemezsiniz 959 02:06:28,831 --> 02:06:31,541 hayatta neyin doğru olduğu ve neyin olmadığı. 960 02:06:49,351 --> 02:06:54,188 Uzay gemim bir asteroit uzayda yakalandı ve dönüştürüldü. 961 02:06:54,732 --> 02:06:59,027 Nadir bir mineralden yapılmıştır milyonlarca dereceye dayanabilir. 962 02:06:59,278 --> 02:07:01,487 Neden güneşe doğru gidiyor? 963 02:07:01,614 --> 02:07:03,114 Bunu incelemek için. 964 02:07:03,240 --> 02:07:07,994 İnsanlığın anladığı gün güneş neyden yapılmıştır 965 02:07:08,495 --> 02:07:10,371 ve onun gücü, 966 02:07:10,497 --> 02:07:13,374 belki anlarız tüm evren 967 02:07:13,542 --> 02:07:15,835 ve nedenleri pek çok şeyin arkasında. 968 02:07:15,961 --> 02:07:17,629 Ve daha sonra?